1
00:02:27,327 --> 00:02:30,205
Ось естакада, ми приїхали.
2
00:02:30,287 --> 00:02:32,198
- Почекаємо тут?
- Так.
3
00:02:32,287 --> 00:02:34,562
- Ви впевнені?
- Я б так сказав.
4
00:02:35,367 --> 00:02:38,325
Що ми тепер робимо?
5
00:02:38,407 --> 00:02:40,204
Давайте молитися.
6
00:02:50,567 --> 00:02:53,400
< На майбутніх виборах
голосувати Беніаміно Спано,
7
00:02:53,487 --> 00:02:56,399
сила майбутнього...
8
00:02:56,487 --> 00:02:59,684
< На майбутніх виборах
голосуйте за Беніаміно Спано!
9
00:03:01,807 --> 00:03:04,640
< Голосуйте за Беніаміно Спано!
10
00:03:04,727 --> 00:03:07,287
< Сила майбутнього!
11
00:03:08,287 --> 00:03:10,881
- Привіт, тату.
< Татова донечка, привіт!
12
00:03:12,887 --> 00:03:14,843
Деббі, тобі не холодно?
Ось твоя куртка.
13
00:03:16,127 --> 00:03:18,595
< Приходь і візьми свою куртку.
14
00:03:19,647 --> 00:03:20,875
Ходи сюди, серденько.
15
00:03:21,927 --> 00:03:24,202
< Куди ти йдеш?
16
00:03:25,567 --> 00:03:27,478
Марта!
давай
17
00:03:57,807 --> 00:04:00,480
< Поклади, він нам скаже, коли.
18
00:04:02,167 --> 00:04:04,317
Дівчата, стояйте в черзі.
19
00:04:04,407 --> 00:04:06,443
< Дід Мороз!
20
00:04:06,527 --> 00:04:08,483
< Все гаразд?
— Хай живе Мері!
21
00:04:08,567 --> 00:04:11,206
Вони зведуть мене з розуму.
22
00:04:11,287 --> 00:04:13,960
Деббі, ти тут!
23
00:04:14,047 --> 00:04:17,164
Я хочу познайомити вас з моїми племінницями,
вони повернулися зі Швейцарії.
24
00:04:17,247 --> 00:04:20,444
- Ви це знали? - ні.
- Давай!
25
00:04:20,527 --> 00:04:24,042
Ми трохи безладні,
ми гуляли всю ніч!
26
00:04:24,127 --> 00:04:27,085
- Ви здійснювали нічне паломництво?
- Так.
27
00:04:27,167 --> 00:04:30,239
Роза та Альфредо, її хлопець.
Він звідси.
28
00:04:30,327 --> 00:04:32,921
З радістю, Санта.
29
00:04:33,007 --> 00:04:34,963
- Як гарно!
— А молодша, Марта.
30
00:04:36,167 --> 00:04:37,919
Де вона?
31
00:04:38,007 --> 00:04:40,680
- Марта!
- Ось вона.
32
00:04:40,767 --> 00:04:43,235
Привіт, красуня.
33
00:04:43,327 --> 00:04:46,444
- скільки тобі років
- Майже 0,13
34
00:04:46,527 --> 00:04:48,836
справді? Ви б ніколи не здогадалися.
35
00:04:48,927 --> 00:04:51,919
Знаєте, з дітьми
твій вік, якого я навчаю...
36
00:04:52,007 --> 00:04:55,886
< Дід Мороз, підійди сюди на хвилинку!
- Вибачте.
37
00:04:55,967 --> 00:04:58,242
Гучномовець не працює.
38
00:04:59,207 --> 00:05:01,516
— Це спрацювало мить тому.
— А зараз ні.
39
00:05:01,607 --> 00:05:05,646
- Я хотів тобі сказати
іноді це не працює.
- Давайте почнемо!
40
00:05:05,727 --> 00:05:10,039
- Преподобний, чи не могли б ми розстелити брезент
якщо буде дощ?
41
00:05:10,127 --> 00:05:12,277
— Гаразд, розстилайте брезент.
Швидко, брезент.
42
00:05:12,367 --> 00:05:14,756
Покриємо Богородицю.
43
00:05:16,647 --> 00:05:18,365
Тестування, тестування.
44
00:05:27,047 --> 00:05:28,719
це працює.
45
00:05:28,807 --> 00:05:33,164
Дорогі брати і сестри,
вашу увагу, будь ласка.
46
00:05:33,247 --> 00:05:37,957
Ми зібралися тут, як щороку,
щоб відновити нашу віру...
47
00:05:38,047 --> 00:05:41,164
... і любов до нашої спільноти.
48
00:05:41,247 --> 00:05:43,238
< Але цей рік особливий -.
49
00:05:43,327 --> 00:05:47,206
Єпископ Джорджо
візьмуть участь у нашій ході.
50
00:05:56,087 --> 00:06:00,365
Я ось, що автомобіль Його Високоповажності
ось-ось прибуде,
51
00:06:00,447 --> 00:06:05,396
почекаймо його мовчки
і вітай його...
52
00:06:05,487 --> 00:06:08,445
... з теплом і радістю наша спільнота
здатний показати.
53
00:06:42,327 --> 00:06:44,283
< Ось воно!
54
00:07:29,967 --> 00:07:32,083
< (Роза) Це наказ!
55
00:07:41,447 --> 00:07:43,324
< Відкрийте!
56
00:07:54,167 --> 00:07:56,078
< Марта!
57
00:07:57,887 --> 00:07:59,843
< Впусти мене!
58
00:08:19,167 --> 00:08:21,078
Марта!
59
00:08:23,327 --> 00:08:26,046
- Котра година?
- Розслабся, твоя мама спить!
60
00:08:28,927 --> 00:08:30,804
Ти потворніший, ніж раніше.
61
00:09:47,367 --> 00:09:48,959
< Ласкаво просимо.
62
00:09:49,047 --> 00:09:51,561
- Привіт.
- Ти запізнився.
63
00:09:51,647 --> 00:09:54,559
Вони чекають на вас.
Ти знаєш куди піти?
64
00:09:56,727 --> 00:09:58,718
Я тобі покажу.
65
00:10:07,687 --> 00:10:10,360
Ви можете отримати
теж через задні двері...
66
00:10:10,447 --> 00:10:14,076
... але я пропоную вам йти сюди
передусім привітати Ісуса.
67
00:10:22,687 --> 00:10:25,121
< Хто винайшов Церкву?
68
00:10:25,207 --> 00:10:29,917
Папа і священики, неєвропейці,
народ Божий чи рослинний світ?
69
00:10:32,407 --> 00:10:34,159
Давай, п...
70
00:10:34,767 --> 00:10:36,519
П...
71
00:10:39,207 --> 00:10:41,596
- Сара.
- П...
72
00:10:43,767 --> 00:10:45,246
П...
73
00:10:49,167 --> 00:10:52,876
- Папа і священики
- Ви впевнені, це ваша остаточна відповідь?
74
00:10:53,927 --> 00:10:56,885
- Це моя остаточна відповідь.
- Скажи їй, Анна.
75
00:10:56,967 --> 00:10:58,559
Народ Божий.
76
00:10:58,647 --> 00:11:00,558
добре!
77
00:11:00,647 --> 00:11:05,562
< Діти, більше енергії!
Більше енергії!
78
00:11:06,607 --> 00:11:11,601
< Як звати сестру Лазаря
хто уважно слухає Ісуса?
79
00:11:11,687 --> 00:11:14,565
< Мері, Марта, Сабріна чи Джессіка?
80
00:11:18,447 --> 00:11:20,836
Хочеш відповісти, люба Марто?
81
00:11:22,047 --> 00:11:24,038
Не бійся, слухай...
82
00:11:24,807 --> 00:11:28,846
Мері, Марта, Сабріна чи Джессіка?
83
00:11:31,247 --> 00:11:34,876
Давай, ім'я, яке ти дуже добре знаєш.
84
00:11:36,487 --> 00:11:38,842
Марта?
85
00:11:38,927 --> 00:11:43,717
Мері, добра сестра Марія,
скажи їй!
86
00:11:43,807 --> 00:11:45,877
Іди сідай.
87
00:11:46,887 --> 00:11:49,959
Ви ходили на катехизм
де ти жив раніше?
88
00:11:50,047 --> 00:11:52,277
Не сідайте тут.
89
00:11:52,367 --> 00:11:55,325
Сідай тут, поруч з Ганною, яка хороша.
90
00:11:55,407 --> 00:11:58,843
Чого вас там навчили?
Ви здавали тести?
91
00:11:59,527 --> 00:12:01,722
< Чи можу я піти в туалет?
< Ні
92
00:12:03,687 --> 00:12:08,158
Отже, ми говорили, що Підтвердження...
93
00:12:08,247 --> 00:12:12,126
... підтверджує, тобто це остаточне підтвердження
християнських цінностей.
94
00:12:12,207 --> 00:12:16,041
< Це гарантія, впевненість.
95
00:12:16,127 --> 00:12:19,642
Без підтвердження
двері в рай закриті...
96
00:12:19,727 --> 00:12:22,321
...і шлюб теж.
97
00:12:23,487 --> 00:12:26,797
Після короткого читання
ви зрозумієте носій.
98
00:12:26,887 --> 00:12:30,766
Це треба вивчити напам'ять,
це формула Святого Духа.
99
00:12:30,847 --> 00:12:33,759
Натале, перестань балакати!
100
00:12:33,847 --> 00:12:38,443
А тепер зверніть увагу і послухайте
до того, що Марко читає нам.
101
00:12:38,527 --> 00:12:40,882
Марко, вперед.
102
00:12:40,967 --> 00:12:45,245
< "Ви ростете, і це так
дивовижний досвід для вас».
103
00:12:45,327 --> 00:12:47,761
< "Скільки нового щодня:"
104
00:12:47,847 --> 00:12:49,917
< "твій голос змінюється,
твоє тіло перетворюється».
105
00:12:50,007 --> 00:12:54,000
< Він перетворюється.
- Це перетворює!
106
00:12:54,087 --> 00:12:56,920
«Ви відчуваєте себе марним, нудьгуючим, пригніченим»
107
00:12:57,007 --> 00:13:01,159
"ти не знаєш
твоє місце у світі».
108
00:13:01,247 --> 00:13:04,683
– «Але ми знаємо, Церква
це відповідь, яку ви шукаєте».
- Церква!
109
00:13:04,767 --> 00:13:10,558
«Відчувати Святого Духа — це як
в чудових сонцезахисних окулярах",
110
00:13:10,647 --> 00:13:15,243
"що дозволяє вам бачити речі
по-іншому».
111
00:13:15,327 --> 00:13:18,524
«Це через Святого Духа
що ти повинен побачити світ».
112
00:13:18,607 --> 00:13:22,885
- Побачити світ!
- Побачити світ!
113
00:13:25,927 --> 00:13:28,395
< Важко почуватися вдома.
114
00:13:28,487 --> 00:13:32,400
< Як довго ти був у Швейцарії,
десять чи одинадцять років?
115
00:13:32,487 --> 00:13:33,966
Десять років.
116
00:13:34,047 --> 00:13:36,561
Можеш передати мені свої тарілки?
117
00:13:36,647 --> 00:13:40,037
Знімай, соусом забрудниш!
118
00:13:40,127 --> 00:13:42,083
< Залиште мене!
119
00:13:42,607 --> 00:13:47,317
Свята Мати,
Я не можу зняти з неї цю сукню.
120
00:13:47,407 --> 00:13:50,205
Ви знаєте діти,
вони люблять одягатися.
121
00:13:50,287 --> 00:13:53,199
<Вона не їсть?
- Скажи їй, вона мене не слухатиме.
122
00:13:53,847 --> 00:13:57,237
- Вуаля!
- Фаршировані кальмари!
123
00:13:57,327 --> 00:14:01,036
- Дякую, тітонько!
- Не знаю, чи вони хороші.
— Ти завжди так кажеш!
124
00:14:01,607 --> 00:14:04,280
Це з океану.
125
00:14:04,367 --> 00:14:07,757
– Я більше не купую середземноморську рибу
- Чому?
126
00:14:07,847 --> 00:14:09,360
< Ви ніколи не знаєте, що ви їсте.
127
00:14:09,447 --> 00:14:12,041
З усіма трупами в морі...
128
00:14:12,127 --> 00:14:14,516
Нам розповів двоюрідний брат Ніно з флоту.
129
00:14:14,607 --> 00:14:17,679
Всі тіла, які вони знайшли!
Вони нелегальні іммігранти.
130
00:14:17,767 --> 00:14:22,045
< Вони марокканці.
< Що їсти риба?
131
00:14:22,127 --> 00:14:25,881
< Саме так. Найкраще купувати океанічну рибу.
- Давай! - Ні!
132
00:14:25,967 --> 00:14:29,323
Досить мороки.
Тост.
133
00:14:29,407 --> 00:14:33,639
Може, завдяки Богу,
а може до моря,
134
00:14:33,727 --> 00:14:36,560
я роблю тост за ці кальмари!
135
00:14:38,047 --> 00:14:40,402
здоров'я!
До нової хати!
136
00:14:41,487 --> 00:14:44,923
- Я теж!
— Тільки за тости?
137
00:14:45,007 --> 00:14:46,645
Лише крапля.
138
00:14:50,967 --> 00:14:55,119
- Як ви їх робили?
- Панірувальні сухарі, петрушка, часник...
139
00:14:55,207 --> 00:14:57,721
Мама твоя кошик?
140
00:14:59,007 --> 00:15:02,716
- Мама любить кальмари.
- Тоді візьміть їх з каструлі.
141
00:15:02,807 --> 00:15:06,163
- Не їжте її залишки.
- Я не торкався.
142
00:15:16,087 --> 00:15:18,237
< Голосніше, давайте сюди!
143
00:15:25,247 --> 00:15:27,886
< Чудово, Деббі!
144
00:15:33,487 --> 00:15:36,285
Чудово!
145
00:15:36,367 --> 00:15:40,326
— Ви повинні були бачити її в церкві, фантастично!
- Деббі, як там церква?
146
00:15:40,407 --> 00:15:42,284
< Алілуя.
147
00:15:42,367 --> 00:15:44,756
Алілуя.
148
00:15:44,847 --> 00:15:47,202
Алілуя! Алілуя!
149
00:15:47,287 --> 00:15:50,359
< Добре!
< Ходи до тата!
150
00:15:52,647 --> 00:15:55,684
- Лише краплю.
< Чи готова наша Марта до конфірмації?
151
00:15:55,767 --> 00:15:59,999
Так, вона вже відвідувала
Недільна школа в Швейцарії.
152
00:16:00,767 --> 00:16:03,406
Ось вона тільки почала катехизацію,
Отець Маріо наполягав.
153
00:16:03,487 --> 00:16:06,001
Він мав рацію, коли наполягав!
154
00:16:06,087 --> 00:16:09,966
Це також спосіб заводити друзів.
155
00:16:10,047 --> 00:16:14,484
— Ти зроби це зараз, а потім забудь про це.
< Торт!
156
00:16:15,607 --> 00:16:17,757
< Який гарний торт!
157
00:16:19,727 --> 00:16:22,241
- Дякую.
- З днем народження, Розетто, люба.
158
00:16:24,767 --> 00:16:27,804
< Марта встигла?
< Так, сама.
159
00:16:34,167 --> 00:16:35,839
Удар?
160
00:16:39,047 --> 00:16:41,242
- Вітаю! вітаю!
- Дякую.
161
00:16:43,367 --> 00:16:45,961
- Хто хоче?
- Я!
- ні.
162
00:16:46,047 --> 00:16:49,403
- Ви, дядьку?
< Ні, дякую, я справді ситий.
163
00:16:49,487 --> 00:16:53,366
- Я теж набитий.
164
00:16:53,447 --> 00:16:54,846
досить!
165
00:16:58,327 --> 00:17:00,477
Давайте скуштуємо!
166
00:17:18,567 --> 00:17:21,798
Мм! Смачного!
167
00:17:23,087 --> 00:17:26,921
Ви не знаєте, що втрачаєте!
Смачного!
168
00:17:27,887 --> 00:17:32,438
< Я просто їм і їм, і не залишаю місця для пустелі!
- Це мій бюстгальтер?
169
00:17:32,527 --> 00:17:36,076
< Роза, не зараз...
- Якщо вона забере мої речі, вона повинна сказати мені!
170
00:17:36,167 --> 00:17:38,601
Не сперечайтеся, у вас день народження.
171
00:17:38,687 --> 00:17:43,283
- Для чого їй бюстгальтер?
Подивіться на неї! Вона дитина
< Стоп!
172
00:17:44,567 --> 00:17:49,004
-Вона тікає! Куди вона йде?
– Вона не сприймає критики.
173
00:17:49,087 --> 00:17:50,918
— Легко просто втекти!
< Досить!
174
00:19:33,527 --> 00:19:36,997
«Святий Дух, у часи лиха
Я шукаю тебе і кличу».
175
00:19:38,247 --> 00:19:41,159
«Елі, елі, лема сабахтані».
176
00:19:41,247 --> 00:19:45,479
«Як вода тече
з купелі моря,
177
00:19:45,567 --> 00:19:47,842
«Я довіряю себе тобі.
178
00:19:47,927 --> 00:19:50,839
«Звільни мене від
спокуси світу,
179
00:19:50,927 --> 00:19:55,762
«Дай мені мудрість, розум,
порада, сила духу,
180
00:19:55,847 --> 00:19:58,077
...знання, милосердя, страх Божий.
181
00:20:00,567 --> 00:20:06,244
«Святий Дух, у часи лиха
Шукаю тебе і кличу.
182
00:20:08,767 --> 00:20:12,521
«Елі, елі, лема, сабахтані..
183
00:20:16,527 --> 00:20:18,358
«Дай мені...
184
00:20:20,367 --> 00:20:22,961
«Мудрість, розум,
185
00:20:23,047 --> 00:20:25,959
«порада, сила духу,
186
00:20:26,767 --> 00:20:28,280
"знання.
187
00:20:35,487 --> 00:20:36,681
«Страх Божий».
188
00:21:05,047 --> 00:21:09,598
— Він зовсім голий?
< Так. - А який великий??
189
00:21:09,687 --> 00:21:11,678
У натуральну величину?
190
00:21:11,767 --> 00:21:14,042
- Так, так...
- Навіть там, унизу?
191
00:21:15,447 --> 00:21:17,756
Діти, ви не розумієте,
192
00:21:17,847 --> 00:21:21,237
Тіло Ісуса інше
з нашого,
193
00:21:21,327 --> 00:21:24,763
це духовне тіло,
небесний, святий.
194
00:21:24,847 --> 00:21:28,317
- Можна мені сходити в туалет?
- Жасмін, послухай мене.
195
00:21:28,407 --> 00:21:30,637
Це важливо.
196
00:21:30,727 --> 00:21:34,083
Це образне розп'яття,
197
00:21:34,167 --> 00:21:37,398
тобто ви бачите
всю фігуру Ісуса.
198
00:21:39,287 --> 00:21:42,404
— Коли привезуть?
- День Миропомазання.
199
00:21:43,367 --> 00:21:44,800
< На ослі!
200
00:21:45,727 --> 00:21:49,561
Це ідея отця Маріо,
наш преподобний парох.
201
00:21:49,647 --> 00:21:54,163
Він хоче організувати
грандіозна церемонія...
202
00:21:54,247 --> 00:21:58,843
...коли цей подарунок буде відкрито.
203
00:22:00,247 --> 00:22:05,275
Я налаштовуюся на Бога.
204
00:22:05,367 --> 00:22:09,599
Він правильна частота...
205
00:22:09,687 --> 00:22:12,076
Я налаштовую...
206
00:22:14,047 --> 00:22:17,437
- Ви бачили Ігнаціо?
- Ні, вибачте.
207
00:22:17,527 --> 00:22:20,041
- Дякую.
— Отче Маріо, вибачте!
208
00:22:20,127 --> 00:22:24,325
Чи хотіли б ви почути
дитяча пісня Конфірмації?
209
00:22:26,927 --> 00:22:29,077
- Так, добре.
- Дякую.
210
00:22:29,887 --> 00:22:32,640
< Діти, тримайте темп!
211
00:22:37,047 --> 00:22:41,438
Я налаштовуюся на Бога.
212
00:22:41,527 --> 00:22:46,237
Він правильна частота.
213
00:22:46,327 --> 00:22:51,447
Я налаштовуюся на Бога.
214
00:22:51,527 --> 00:22:56,317
Він для мене ціль.
215
00:22:56,407 --> 00:23:01,003
Я хочу вибрати Ісуса.
216
00:23:01,087 --> 00:23:05,922
Я хочу вибрати Ісуса.
217
00:23:06,007 --> 00:23:10,683
Я хочу вибрати Ісуса.
218
00:23:13,927 --> 00:23:18,443
Я слухаю Його голос.
219
00:23:18,527 --> 00:23:23,123
Я слухаю Його наказ.
220
00:23:23,807 --> 00:23:28,244
Він так багато чого мене навчив.
221
00:23:28,327 --> 00:23:32,957
Він навчає мене, чого я вартий.
222
00:23:33,047 --> 00:23:38,121
Я хочу вибрати Ісуса.
223
00:23:38,207 --> 00:23:42,439
Я хочу вибрати Ісуса.
224
00:23:46,687 --> 00:23:49,155
< Я щось знайшов!
225
00:24:28,087 --> 00:24:31,443
Березневі вибори для Калабрії
226
00:24:31,527 --> 00:24:33,438
полігон...
227
00:25:16,367 --> 00:25:18,403
Яке лікування!
228
00:25:21,127 --> 00:25:24,961
- Лягай спати, мамо.
- Ні, мені тут добре.
229
00:25:32,247 --> 00:25:35,922
Наснилося, що у мене випадають зуби.
230
00:25:38,047 --> 00:25:40,277
Поганий знак, чи не так?
231
00:25:42,407 --> 00:25:44,318
Справедливо.
232
00:25:45,567 --> 00:25:47,523
іди сюди
233
00:25:57,407 --> 00:26:00,683
Ви підтвердження
однокласники милі?
234
00:26:00,767 --> 00:26:03,600
- Нормальний.
- Це добре.
235
00:26:04,647 --> 00:26:07,366
- що?
– Що вони не ненормальні.
236
00:26:09,607 --> 00:26:12,246
- Чим ти займаєшся?
- Ми співаємо.
237
00:26:13,247 --> 00:26:16,398
- Дозвольте мені сюди.
- Не пам'ятаю.
238
00:26:16,487 --> 00:26:18,318
Давай трошки!
239
00:26:18,407 --> 00:26:20,875
- Ні, давай...
- Тобі ніяково?
240
00:26:21,967 --> 00:26:24,003
Ви збентежені.
241
00:26:24,087 --> 00:26:28,603
Давай, трохи для твоєї мами
хто має ходити на роботу.
242
00:26:31,887 --> 00:26:34,924
Добре, але закрийте очі.
243
00:26:36,007 --> 00:26:37,884
Справді закрийте їх!
244
00:26:46,007 --> 00:26:50,683
Я хочу вибрати Ісуса!
245
00:26:51,687 --> 00:26:55,646
Я хочу вибрати...
246
00:27:01,927 --> 00:27:05,397
- О, Гад!
< Чому ти такий егоїст?
247
00:27:07,967 --> 00:27:10,276
< Нехай мама спить.
248
00:27:10,367 --> 00:27:14,838
- Ти спиш ночами, правда?
- Розетто, я можу захиститися.
249
00:27:15,847 --> 00:27:17,838
< Це неправда,
250
00:27:17,927 --> 00:27:21,840
ти не розумієш
вона поглинає всю вашу енергію.
251
00:27:21,927 --> 00:27:26,398
< Вона висмоктує все, що у вас залишилося всередині!
< Що ти кажеш?
252
00:27:32,487 --> 00:27:35,445
Це ваш одяг підтвердження,
253
00:27:35,527 --> 00:27:37,916
вони сестрі Альфрі,
254
00:27:38,007 --> 00:27:40,999
вони повинні бути повернуті в цілості.
255
00:27:44,087 --> 00:27:45,725
Ласкаво просимо!
256
00:28:09,007 --> 00:28:12,761
- Рита, де ти була?
- Вибачте, дівчата...
257
00:28:12,847 --> 00:28:17,602
Зараз все добре.
Тісто переростає!
Допоможіть йому.
258
00:28:39,887 --> 00:28:43,562
Це були самі руки Ісуса...
259
00:28:43,647 --> 00:28:46,923
... що відкрив людям його святість.
260
00:28:47,007 --> 00:28:52,081
Поклавши руки,
Спаситель творив Свої перші чудеса, як це...
261
00:28:59,367 --> 00:29:01,403
Вона замерзла?
262
00:29:04,047 --> 00:29:07,926
Ми теж можемо пережити
ця енергія віри...
263
00:29:08,007 --> 00:29:12,398
... що виходить з наших рук.
І ми зробимо це за допомогою гри під назвою
264
00:29:12,487 --> 00:29:14,921
«Танець сліпонародженого».
265
00:29:15,007 --> 00:29:18,204
— Хто скаже, ким він був?
< Я! < Я!
266
00:29:18,287 --> 00:29:22,405
< Анна?
- Сліпий від народження був людиною, яка ніколи не бачила,
267
00:29:22,487 --> 00:29:25,684
тому Ісус Христос подарував йому зір.
-Добре.
268
00:29:25,767 --> 00:29:30,238
< Як він до цього дійшов, Жасмін?
< Я не знаю!
269
00:29:32,327 --> 00:29:34,238
< Cinzia?
- Його руками?
270
00:29:34,327 --> 00:29:36,795
< Його руки. Як, Сара?
— Він поклав їх собі на обличчя.
271
00:29:37,887 --> 00:29:40,845
Я поясню, що саме Він зробив.
272
00:29:40,927 --> 00:29:45,796
Ісус плюнув, слину на Своїх руках...
273
00:29:45,887 --> 00:29:51,598
... а потім Він розмістив їх
про сліпого від народження.
274
00:32:55,207 --> 00:32:58,244
Почекай, я пам'ятаю одну.
275
00:33:00,247 --> 00:33:02,044
< Який?
276
00:33:02,127 --> 00:33:06,086
Ісусе, візьми мене в Свої руки цієї ночі,
стережи мене до ранку
277
00:33:06,167 --> 00:33:10,046
- Не зараховується, це не молитва.
< Що це? - Фраза.
278
00:33:11,207 --> 00:33:13,641
Вони пам'ятають
кожна молитва, яка існує:
279
00:33:14,647 --> 00:33:18,196
кредо агоністів,
кредо вмираючих,
280
00:33:18,287 --> 00:33:22,200
кредо страждаючих...
- Як чудово!
281
00:33:25,407 --> 00:33:27,557
< Мама?
282
00:33:28,287 --> 00:33:29,845
Опускатися під.
283
00:33:30,607 --> 00:33:34,759
- Так?
< Відпочивайте, не перевтомлюйтеся.
284
00:33:34,847 --> 00:33:37,315
< Я йду до Альфрі.
285
00:33:44,727 --> 00:33:48,686
- Я страждаю...
- Давай, зупинись!
286
00:33:49,607 --> 00:33:51,757
Давай, зупинись!
287
00:33:53,687 --> 00:33:55,564
Давай, вона може повернутися!
288
00:33:55,647 --> 00:33:57,478
Давай спати.
289
00:34:06,167 --> 00:34:11,002
- Я молюся за вмираючого...
290
00:34:11,087 --> 00:34:13,965
Досить, тепер справжній відпочинок.
291
00:34:22,127 --> 00:34:24,641
Чіпси, тістечка, печиво, крекери...
292
00:34:24,727 --> 00:34:27,082
відсутні напої.
293
00:34:27,847 --> 00:34:31,760
Якщо нам доведеться купити напої,
витрати збільшуються, чи не так?
294
00:34:31,847 --> 00:34:34,202
< Отець Маріо?
- що?
295
00:34:34,287 --> 00:34:37,723
Вибачте, якщо я перериваю цю ідилію
напоїв і крекерів.
296
00:34:37,807 --> 00:34:40,480
Ми гірші за дітей!
297
00:34:40,567 --> 00:34:42,159
Вони думають лише про одяг.
298
00:34:42,247 --> 00:34:45,717
- Хто повертається після конфірмації?
- Дорослі.
299
00:34:45,807 --> 00:34:47,877
Церква завжди повна.
Звісно, молоді небагато.
300
00:34:47,967 --> 00:34:51,084
Але ми завжди тут.
301
00:34:53,207 --> 00:34:57,917
< Якщо ці діти потраплять на конфірмацію,
302
00:34:58,007 --> 00:35:00,043
< це не дрібниця.
303
00:35:00,127 --> 00:35:04,325
...Їм треба вчитися, рости...
— Рости, це правильне слово!
304
00:35:04,407 --> 00:35:08,685
- Я нічого не мав на увазі.
– Церква стала місцем...
305
00:35:08,767 --> 00:35:12,726
... для малюків, жінок, літніх жінок,
люди, яким нема чого робити.
306
00:35:12,807 --> 00:35:18,518
— Мені здається, ти песиміст.
— Вибачте, можливо, я не дуже добре висловився.
307
00:35:18,607 --> 00:35:22,998
Давайте озирнемося навколо і побачимо
що сьогодні пропонує світ:
308
00:35:23,087 --> 00:35:25,840
Невизначеність, нестабільність.
309
00:35:25,927 --> 00:35:28,999
< Церква має стати
знову герой,
310
00:35:29,087 --> 00:35:32,602
< воно має запропонувати
надзвичайні події,
311
00:35:32,687 --> 00:35:36,202
... як у нас,
нове підтвердження, поновлене.
312
00:35:36,287 --> 00:35:39,836
< І розп'яття буде
подарунок для нашої спільноти.
313
00:35:39,927 --> 00:35:44,159
– Це фігурне розп’яття.
- Так, ми повинні отримати це розп'яття...
314
00:35:44,247 --> 00:35:46,715
... до того, як прийде єпископ.
315
00:35:46,807 --> 00:35:50,846
< Недільний ранок.
- Цього часу достатньо?
316
00:35:50,927 --> 00:35:54,920
- Раніше я не можу.
— До цього він не може.
317
00:35:55,967 --> 00:36:00,324
На 3 Конфірмація Свята Меса
і презентація розп'яття...
318
00:36:00,407 --> 00:36:04,286
- Кріштіану, йди сюди.
- У 5 танець маленьких дів...
319
00:36:06,687 --> 00:36:09,121
Їм треба добре побити!
320
00:36:09,207 --> 00:36:11,277
Діти повинні слухатися.
321
00:36:14,767 --> 00:36:17,884
Підкорятися в ім'я чого?
322
00:36:19,287 --> 00:36:21,482
заспокойся
323
00:36:27,367 --> 00:36:29,403
Я зараз повернуся.
324
00:36:32,367 --> 00:36:35,564
Куди він береться
це образне розп'яття?
325
00:36:35,647 --> 00:36:40,402
Це в покинутій церкві
у місті отця Маріо.
326
00:36:43,687 --> 00:36:47,521
- Як називається ця вправа!
- «Шикування до Бога».
327
00:36:47,607 --> 00:36:50,167
Коли б це було?
328
00:36:50,247 --> 00:36:53,284
Для підтвердження, відмінно.
329
00:36:53,367 --> 00:36:57,406
Ні, вибачте, я не можу раніше.
330
00:36:58,967 --> 00:37:01,720
< 70, всі надійні люди,
331
00:37:01,807 --> 00:37:04,162
< не хвилюйтеся.
332
00:37:04,247 --> 00:37:08,763
< Про інше,
скажіть Його Високоповажності, що я був готовий...
333
00:37:08,847 --> 00:37:13,523
і я міг би дати набагато більше
якби мене перевели.
334
00:37:13,607 --> 00:37:15,996
- Чуєш це?
- що?
335
00:37:16,087 --> 00:37:20,558
— Його переводять.
- Що це означає?
336
00:37:20,647 --> 00:37:25,357
— Він просто так сказав, що хоче
have a bigger church. - Чому?
337
00:37:25,447 --> 00:37:28,007
У важливішій церкві...
338
00:37:28,087 --> 00:37:31,159
he might be made bishop.
339
00:37:31,247 --> 00:37:33,602
< Good for his career,
навіть якщо він погано молиться.
340
00:38:43,087 --> 00:38:46,318
«А тепер, господарю, нехай ваш слуга
іди з миром, за словом твоїм».
341
00:38:47,407 --> 00:38:49,841
"For my eyes..."
342
00:38:51,247 --> 00:38:55,877
«... бачили спасіння твоє, яке ти
приготований на очах у всіх народів"
343
00:38:55,967 --> 00:38:58,322
«світло для одкровення язичникам...»
344
00:39:10,727 --> 00:39:13,195
«...і слава Твоєму народу в Ізраїлі».
345
00:39:15,007 --> 00:39:19,285
«Наяву наяву спаси нас,
уві сні не покидай нас..."
346
00:39:28,607 --> 00:39:31,201
Я приніс їжу на наступний день.
347
00:40:06,767 --> 00:40:10,077
- Це правда, що вас переведуть?
< Бажаю!
348
00:40:11,207 --> 00:40:13,402
Що ви маєте на увазі під "бажаю"? а я?
349
00:40:13,487 --> 00:40:18,197
Навіть якщо мене передадуть,
Я ніколи не забуду спільноту.
350
00:40:18,287 --> 00:40:21,916
Крім того, ви повинні радіти,
Мені б запропонували велику відповідальність.
351
00:40:22,007 --> 00:40:24,123
<Я знаю це.
352
00:40:24,207 --> 00:40:28,246
Але хто знає
кого пришлють на твоє місце.
353
00:40:28,327 --> 00:40:31,399
Може, якийсь іноземний священик.
354
00:40:36,487 --> 00:40:38,921
вже пізно,
вони чекають тебе вдома.
355
00:40:39,007 --> 00:40:42,204
< Ні. Я приніс простирадла,
Я піду поміняю постіль.
356
00:40:54,287 --> 00:40:57,757
- Ви будете їсти?
- Ні, дякую.
357
00:41:49,847 --> 00:41:51,644
< Подивіться!
358
00:41:52,847 --> 00:41:55,520
< Впаде тобі на голову.
359
00:42:01,767 --> 00:42:04,122
- Ходімо на пляж.
<Мм?
360
00:42:04,207 --> 00:42:06,767
- Як би я міг!
- Але ти сказав?
361
00:42:06,847 --> 00:42:10,283
- Давай, будь ласка?
— Пішки?
362
00:42:10,367 --> 00:42:13,165
< Так.
- ні.
363
00:42:14,287 --> 00:42:16,164
- ні.
< Давай!
364
00:42:18,807 --> 00:42:21,605
< Добрий вечір.
< Добрий вечір. Орендна плата!
365
00:42:25,727 --> 00:42:27,683
можна мені
366
00:42:27,767 --> 00:42:31,442
- Наша конфірмація!
- Ось і я.
367
00:42:31,527 --> 00:42:34,280
Вибачте, це неохайно.
368
00:42:34,367 --> 00:42:36,198
Ти їси,
Я прийду купити пізніше?
369
00:42:36,287 --> 00:42:39,324
Ні, без проблем,
у нашому розкладі все зіпсовано.
370
00:42:39,407 --> 00:42:41,398
- Давай.
- Дякую.
371
00:42:42,607 --> 00:42:44,996
< Це орендна плата.
372
00:42:52,527 --> 00:42:54,757
- Все гаразд?
< Так.
373
00:42:57,967 --> 00:43:00,765
- Як робота?
< Добре.
374
00:43:00,847 --> 00:43:03,236
< Принаймні це робота.
375
00:43:03,327 --> 00:43:07,036
< Якби не ранній старт,
це було б ідеально.
376
00:43:07,127 --> 00:43:10,802
Кожна робота має свої недоліки.
377
00:43:10,887 --> 00:43:12,366
Моя теж робота,
просто моє завдання набагато більше.
378
00:43:12,447 --> 00:43:15,439
< Я повинен тебе захистити...
379
00:43:15,527 --> 00:43:17,995
... діяти в інтересах парафіян.
380
00:43:18,087 --> 00:43:22,399
Ось чому мені потрібно знати
якщо я можу на тебе розраховувати,
381
00:43:22,487 --> 00:43:24,159
на вашу сім'ю.
382
00:43:24,247 --> 00:43:26,556
Це не божественний період,
383
00:43:26,647 --> 00:43:30,401
навколо так багато поганих типів.
384
00:43:31,887 --> 00:43:34,447
– Вибори!
— Звичайно.
385
00:43:36,887 --> 00:43:40,926
- Що я можу зробити?
- Ви повинні поставити її підпис,
386
00:43:41,807 --> 00:43:43,638
ім'я та прізвище.
387
00:43:44,807 --> 00:43:47,241
- Ім'я: Вентура.
< Так.
388
00:43:50,527 --> 00:43:52,518
Вентура Ріта.
389
00:43:52,607 --> 00:43:54,882
ось ти.
390
00:43:54,967 --> 00:43:57,037
- Тут?
- так.
391
00:43:59,727 --> 00:44:02,002
< Ваша друга дочка?
- Роза?
392
00:44:02,087 --> 00:44:04,760
< (Їй 18?
- Так, просто.
393
00:44:09,047 --> 00:44:13,120
< Розетта!
< Що це? < Іди сюди!
394
00:44:18,007 --> 00:44:20,282
< Що це?
Я маю вчитися.
395
00:44:20,367 --> 00:44:22,323
< Ім'я та прізвище.
396
00:44:24,247 --> 00:44:26,807
Ви будете голосувати
у початковій школі на Віа Манцоні,
397
00:44:26,887 --> 00:44:30,402
дільниця для голосування В.
398
00:44:31,207 --> 00:44:32,925
Я так думаю.
399
00:44:34,447 --> 00:44:39,362
Це кандидат, за якого потрібно проголосувати.
400
00:44:41,927 --> 00:44:43,565
Для вас також.
401
00:45:01,327 --> 00:45:05,445
<Сіньйора Агата, все гаразд?
< Так, будь ласка, заходьте.
402
00:45:05,527 --> 00:45:07,757
< Ви вирішили цю проблему?
< Так.
403
00:45:11,447 --> 00:45:14,166
< Сара, почніть далі.
404
00:45:15,887 --> 00:45:18,037
< Досить далеко, виходьте вперед.
405
00:45:19,527 --> 00:45:21,597
< Сара, встань прямо..
406
00:45:21,687 --> 00:45:24,281
< Ти йдеш до Бога!
407
00:45:25,287 --> 00:45:27,403
діти...
408
00:45:28,567 --> 00:45:32,037
Підтвердження
ваша духовна битва,
409
00:45:32,127 --> 00:45:34,800
тепер ви воїни Христові.
410
00:45:34,887 --> 00:45:37,606
< Ви всі схожі на мумії!
411
00:45:37,687 --> 00:45:39,723
< Давай, вперед!
412
00:45:41,127 --> 00:45:43,118
Стоп, формула.
413
00:45:43,207 --> 00:45:46,756
< Святий Духу, я ввіряю себе Тобі.
414
00:45:46,847 --> 00:45:49,281
< Елі, Елі...
415
00:45:50,287 --> 00:45:54,121
- Елі, Елі, Лема Сабахтані.
- Хороша дівчинка. < Що це означає?
416
00:45:54,207 --> 00:45:56,596
Це слова Бога, Марто.
417
00:45:56,687 --> 00:45:59,963
— Але що вони означають?
— Не на часі.
418
00:46:00,047 --> 00:46:01,560
Сара, продовжуй.
419
00:46:01,647 --> 00:46:05,640
< Я довіряю себе тобі, як воді
тече з джерела моря.
420
00:46:05,727 --> 00:46:09,083
Звільни мене від усіх гріхів,
прости мені і дай мені...
421
00:46:09,167 --> 00:46:12,876
< Енергія, Сара! Енергія!
422
00:46:14,327 --> 00:46:16,522
Подумайте про Рембо, ви його знаєте?
423
00:46:18,087 --> 00:46:19,964
Давай!
424
00:46:20,047 --> 00:46:21,844
Продовжити.
425
00:46:21,927 --> 00:46:23,679
< Кіт!
426
00:46:25,007 --> 00:46:27,282
Флавія, вліз кіт.
427
00:46:31,607 --> 00:46:33,643
< Діти, ловіть!
428
00:46:33,727 --> 00:46:35,797
< Натале!
429
00:46:37,847 --> 00:46:40,236
< Добре, Марта. Лови це!
430
00:46:41,007 --> 00:46:43,237
< Таке.
431
00:46:43,327 --> 00:46:45,716
Ні, діти...
432
00:47:06,127 --> 00:47:08,925
Міс Марта Вентура, підемо зі мною.
433
00:47:19,007 --> 00:47:20,918
Формула.
434
00:47:23,847 --> 00:47:28,079
Святий Дух,
у часи лиха я шукаю тебе.
435
00:47:29,847 --> 00:47:32,919
Дай мені страх Божий...
- Ви вірите в Бога...
436
00:47:33,007 --> 00:47:37,000
... Отець, Вседержитель, Творець неба і землі,
всього видимого і невидимого?
437
00:47:39,687 --> 00:47:41,439
Я так вірю.
438
00:47:41,527 --> 00:47:44,724
Чи віриш ти в Святого Духа,
який є Господь і дає життя,
439
00:47:44,807 --> 00:47:48,402
Свята Католицька Церква,
сопричастя святих,
440
00:47:48,487 --> 00:47:51,638
прощення гріхів,
воскресіння тіла...
441
00:47:51,727 --> 00:47:53,683
... і життя вічне?
442
00:47:58,567 --> 00:48:01,081
Я так вірю!
Я так вірю!
443
00:48:01,167 --> 00:48:05,399
Це наша віра,
віра нашої церкви...
444
00:48:05,487 --> 00:48:09,844
... і ми маємо честь сповідувати це
в Ісусі Христі, Господі нашому. Амінь!
445
00:48:09,927 --> 00:48:12,077
У цей момент єпископ
позначить тебе хрестом...
446
00:48:12,167 --> 00:48:14,886
...і дати тобі символічного ляпаса,
як це!
447
00:49:13,167 --> 00:49:17,843
< Коли я виросту, я хочу стати святим,
так що всі подарують мені подарунки.
448
00:49:23,567 --> 00:49:25,637
Хочеш подарунок?
449
00:49:43,447 --> 00:49:45,722
Я віддам тобі своє волосся.
450
00:49:46,967 --> 00:49:50,164
- Відріжте.
- Я не знаю як.
451
00:49:51,047 --> 00:49:52,799
Спробуй.
452
00:49:52,887 --> 00:49:55,276
Виріжте його.
453
00:49:55,367 --> 00:49:57,164
Виріжте його.
454
00:49:58,087 --> 00:50:00,647
Потім ви можете приєднати його до свого.
455
00:50:34,007 --> 00:50:35,804
Я не можу це зробити.
456
00:50:53,127 --> 00:50:54,924
тут.
457
00:51:25,847 --> 00:51:29,442
- Як мені це прикріпити?
— У тебе сукня вся брудна, дивись!
458
00:51:29,527 --> 00:51:32,325
Де ти це взяв?
459
00:51:33,327 --> 00:51:35,636
Я не хочу бачити.
460
00:51:39,327 --> 00:51:41,716
що ти зробив
461
00:51:44,447 --> 00:51:46,642
Показуха.
462
00:51:47,847 --> 00:51:50,441
< Ходімо в перукарню.
< Ні. Вона залишається такою.
463
00:51:50,527 --> 00:51:54,156
< Вона хоче, щоб на неї звернули увагу.
464
00:51:54,247 --> 00:51:58,001
< Давайте, ви обидва.
- Що ти зробив?
465
00:52:02,367 --> 00:52:03,800
< Деббі, ходімо!
466
00:52:09,767 --> 00:52:12,486
Можливо, мені краще не брати підтвердження.
467
00:52:19,607 --> 00:52:22,519
Не додавайте більше проблем,
Марта, будь ласка.
468
00:52:28,687 --> 00:52:30,564
Сядьте.
469
00:52:46,447 --> 00:52:48,881
Ви мали рацію, коли вирізали це.
470
00:52:50,807 --> 00:52:52,798
Виросте сильнішим.
471
00:52:58,407 --> 00:53:00,398
Після підтвердження
ми підемо на пляж.
472
00:53:07,367 --> 00:53:09,517
Красива.
473
00:53:13,087 --> 00:53:15,965
Як наречена! Ваше волосся до...
474
00:53:16,047 --> 00:53:17,526
Це звичай у вашій країні?
475
00:53:17,607 --> 00:53:21,361
< Великий день настав,
476
00:53:21,447 --> 00:53:24,519
< все має бути ідеально.
477
00:53:24,607 --> 00:53:28,077
Ви, підіть і повісьте це в залі.
478
00:53:28,167 --> 00:53:30,601
Ви, подбайте про столи.
479
00:53:30,687 --> 00:53:35,203
Ти, розстели килимок
і дбати про сцену.
480
00:53:35,287 --> 00:53:38,359
Ви, ідіть до камери зберігання
і отримати прикраси.
481
00:53:38,447 --> 00:53:40,324
Давай, любий. Іди.
482
00:53:43,687 --> 00:53:46,121
- ні.
< Під червоним покривалом?
483
00:53:48,647 --> 00:53:50,603
< Ні, можливо, там.
484
00:53:50,687 --> 00:53:52,643
< Перемістити речі.
485
00:54:05,727 --> 00:54:07,843
< Що ви знайшли?
486
00:54:26,807 --> 00:54:29,196
< Ой, фу!
- Я цього хочу!
487
00:54:29,287 --> 00:54:31,801
< Давай!
< Фу!
488
00:54:31,887 --> 00:54:36,403
< Вони милі. Що ми з ними робимо?
- Давайте їх відвеземо додому.
489
00:54:36,487 --> 00:54:40,560
< Ні в якому разі, ми повинні їх втопити!
490
00:54:40,647 --> 00:54:44,435
Мій дідусь їх поставив
в мішки і відварити їх.
491
00:54:44,527 --> 00:54:47,360
-Ми вас зваримо, а не котів!
- Поклади їх, ти їм боляче.
492
00:54:47,447 --> 00:54:49,324
що відбувається
493
00:54:49,407 --> 00:54:52,524
Не чіпайте їх, вони переносять хвороби.
494
00:54:52,607 --> 00:54:54,438
- Давай, виходь.
-Яка хвороба?
495
00:54:54,527 --> 00:54:57,917
< Всякі! Ви всі, геть!
496
00:54:58,007 --> 00:55:01,283
Ти теж їх не чіпай,
іди звідси.
497
00:55:03,287 --> 00:55:06,324
Дженнаро, поклич мені Ігнаціо, будь ласка!
498
00:55:06,407 --> 00:55:08,284
Ігнаціо!
499
00:58:12,447 --> 00:58:15,996
< Приходь!
500
00:58:26,607 --> 00:58:28,404
що ти тут робиш
501
00:58:36,847 --> 00:58:39,315
Це нікуди не веде.
502
00:59:26,047 --> 00:59:28,083
< Марта, чи не так?
503
00:59:29,967 --> 00:59:31,639
< Чи все гаразд?
504
00:59:32,767 --> 00:59:35,804
< Що ти тут робиш?
Ви повинні готуватися.
505
00:59:59,167 --> 01:00:01,556
Вхід до...
506
01:00:02,967 --> 01:00:04,923
Так, Марта.
507
01:00:06,767 --> 01:00:08,439
Подумайте про це.
508
01:00:22,527 --> 01:00:25,963
- Як ви сюди потрапили?
- Я ходив.
509
01:00:26,047 --> 01:00:28,800
< Ходили.
510
01:00:31,247 --> 01:00:33,397
< Санта? ніхто...
511
01:00:33,487 --> 01:00:35,921
< Номер мобільного телефону її матері?
512
01:00:36,967 --> 01:00:39,401
< Я бачу. добре
513
01:00:46,367 --> 01:00:49,757
- Сідайте в машину.
- Ні, дякую. Я піду далі один.
514
01:00:49,847 --> 01:00:52,407
- Сідайте в машину!
- Я збирався додому.
515
01:00:52,487 --> 01:00:54,523
Нікого немає.
516
01:00:54,607 --> 01:00:56,438
Стоп.
517
01:01:01,527 --> 01:01:05,839
< Чи можете ви сказати мені, що ви робили?
- Гуляючи.
518
01:01:05,927 --> 01:01:09,078
Гуляючи. На автостраді?
519
01:01:19,167 --> 01:01:22,443
< У будь-якому випадку, мені справді потрібна допомога.
520
01:01:23,527 --> 01:01:25,722
- Куди ми йдемо?
< Село поруч.
521
01:01:27,327 --> 01:01:29,443
Село, в якому я народився.
522
01:01:30,487 --> 01:01:32,955
Ми збираємось дістати розп’яття.
523
01:01:36,247 --> 01:01:38,078
<Ми на місії.
524
01:02:01,207 --> 01:02:03,323
< Почекай мене в машині.
525
01:02:10,807 --> 01:02:14,117
< Ваша участь свідчить про віру...
526
01:02:14,207 --> 01:02:18,678
< ... у нашій спільноті..
527
01:02:19,327 --> 01:02:22,125
< Дякую.
< Хай живе отець Маріо!
528
01:02:25,287 --> 01:02:27,278
Давайте почнемо спочатку,
529
01:02:27,367 --> 01:02:28,880
музика!
530
01:02:28,967 --> 01:02:32,039
Для підписів, сюди.
531
01:02:34,407 --> 01:02:37,444
— Їх лише жменька.
- Кругом грип.
532
01:02:39,567 --> 01:02:41,444
дякую
533
01:02:52,327 --> 01:02:53,965
дякую
534
01:03:00,327 --> 01:03:02,557
Ти розумієш мене, коли я говорю?
535
01:03:02,647 --> 01:03:05,639
Якщо я скажу тобі чекати в машині,
є причина.
536
01:03:18,287 --> 01:03:21,324
Привіт? Так, вона зі мною.
537
01:03:23,447 --> 01:03:25,563
< Що я повинен був зробити?
538
01:03:27,247 --> 01:03:29,363
< Піти шукати?
539
01:03:31,407 --> 01:03:36,879
- Елі, Елі, Лема Сабахтані.
- Так, знаю. Я не втомлюся.
540
01:03:36,967 --> 01:03:41,757
< Елі, елі, лема, савахтані.
- Тримайте мене в курсі.
541
01:03:44,527 --> 01:03:47,519
- Хочете щось поїсти? - Ні, дякую.
< Я очікував більше людей.
542
01:03:47,887 --> 01:03:49,878
< Я тут лише за підписами.
- Звичайно.
543
01:03:50,087 --> 01:03:52,521
Солодощі для дівчинки?
544
01:03:52,807 --> 01:03:55,162
- Гарний бас?
- 15 хвилин, не більше.
545
01:03:57,247 --> 01:03:59,124
Приготуйте його.
546
01:03:59,567 --> 01:04:01,797
- Синьйора Анжела...
- Ласкаво просимо.
547
01:04:01,887 --> 01:04:05,277
Я не хочу тобі заважати,
але я хотів би зробити послугу.
548
01:04:05,367 --> 01:04:08,359
Молися за мою сестру,
у неї хвороба, яка не проходить.
549
01:04:08,447 --> 01:04:11,439
Я так сильно молюся.
550
01:04:11,527 --> 01:04:15,042
Якби ти міг помолитися і за неї?
551
01:04:15,127 --> 01:04:18,005
— Звичайно.
— Це її фото.
552
01:04:18,087 --> 01:04:21,238
- Її звуть Катерина.
- Мама? - Хвилинку...
553
01:04:21,327 --> 01:04:24,478
- Поцілуй її.
- Катерина.
554
01:04:25,967 --> 01:04:28,879
- Я буду молитися за твою сестру.
- Дякую, отче Маріо.
555
01:04:28,967 --> 01:04:33,279
< Вибачте, вона така.
Але вона чудово готує. <Я знаю.
556
01:04:44,127 --> 01:04:46,925
- Ти не їси?
- Я не їм рибу.
557
01:04:47,007 --> 01:04:48,645
Шкода.
558
01:04:48,727 --> 01:04:51,195
Знаєте, скільки кальцію в ньому міститься?
559
01:05:08,727 --> 01:05:10,843
Ні, залишайся тут.
560
01:05:22,487 --> 01:05:25,399
Марта, як ти забруднилася?
561
01:06:26,927 --> 01:06:29,122
<Міс?
562
01:06:29,807 --> 01:06:32,367
- Зайнятий.
< Чи все гаразд?
563
01:06:33,207 --> 01:06:35,641
< Візьміть це.
564
01:06:45,327 --> 01:06:47,477
< Це вперше, га?
565
01:06:50,767 --> 01:06:55,124
< Це добре,
навіть якщо це здається поганим.
566
01:08:25,487 --> 01:08:27,762
Мені потрібен туалет.
567
01:08:36,847 --> 01:08:39,759
Можеш йти куди хочеш,
тут немає душі. добре?
568
01:08:39,847 --> 01:08:41,917
Я чекатиму вас у церкві.
569
01:10:25,487 --> 01:10:28,126
що ти робиш Залиште його!
570
01:10:49,607 --> 01:10:51,882
< Я вас не впізнав.
571
01:10:53,207 --> 01:10:55,675
< Сьогодні я погано бачу.
572
01:11:07,607 --> 01:11:10,917
Я забираю його,
до тепла, безпеки.
573
01:11:11,007 --> 01:11:14,158
Ви бачили державу
ти дозволив цьому проникнути?
574
01:11:17,207 --> 01:11:19,641
Привіт?
575
01:11:19,727 --> 01:11:22,195
- Як справи?
< Добре.
576
01:11:26,367 --> 01:11:29,803
- Почекай, куди ти йдеш?
— Я запізнився, мені треба повідомити.
577
01:11:34,487 --> 01:11:36,398
< Привіт, Санта?
578
01:11:51,887 --> 01:11:53,878
Ви священик?
579
01:11:54,887 --> 01:11:56,718
< Так.
580
01:11:59,807 --> 01:12:02,879
– Ти вчишся, як священики?
< Так.
581
01:12:10,567 --> 01:12:14,116
Що робить,
«Елі, Елі, Лема Сабахтані» означає?
582
01:12:16,087 --> 01:12:17,520
«Елі, Елі...»
583
01:12:20,247 --> 01:12:22,681
Це крик,
584
01:12:22,767 --> 01:12:24,598
це Ісус кричить...
585
01:12:26,127 --> 01:12:29,244
«Боже мій, чому ти мене покинув?»
586
01:12:31,847 --> 01:12:34,441
- Чому він плаче?
- Тому що він злий.
587
01:12:38,607 --> 01:12:40,404
Яким ви його уявляєте?
588
01:12:41,887 --> 01:12:44,037
- Добре.
- Посміхається?
589
01:12:45,447 --> 01:12:48,280
< Так.
- З блакитними очима?
590
01:12:50,047 --> 01:12:51,844
Готовий тебе обійняти?
591
01:12:53,447 --> 01:12:56,883
- так.
— Але він злий, розлючений.
592
01:12:58,087 --> 01:13:01,477
Він один,
бігаючи з одного місця в інше.
593
01:13:03,487 --> 01:13:06,957
Скрізь його просять
для зцілення, чудес...
594
01:13:08,047 --> 01:13:09,560
... і він біжить до них усіх.
595
01:13:12,287 --> 01:13:15,836
З неосвіченими учнями навколо нього.
596
01:13:15,927 --> 01:13:18,805
... хто нічого не розуміє,
і завжди запитуйте у нього пояснення.
597
01:13:18,887 --> 01:13:21,606
У них немає ні крихти фантазії.
598
01:13:24,087 --> 01:13:26,237
І вони обурені.
599
01:13:43,207 --> 01:13:44,720
Прочитайте.
600
01:13:49,527 --> 01:13:53,156
«Коли його родина почула це,
вони вийшли, щоб стримати його..."
601
01:13:53,247 --> 01:13:56,159
«...бо вони сказали:
Він з глузду з'їхав».
602
01:14:23,447 --> 01:14:26,644
- Він тут. - ВООЗ?
- Єпископ.
603
01:14:26,727 --> 01:14:28,922
Тепер що нам робити?
604
01:14:29,007 --> 01:14:31,919
Йому не слід було чекати до
Остання хвилина, щоб отримати те розп'яття.
605
01:14:32,007 --> 01:14:34,999
— У нього були інші справи.
- То що ж нам робити?
606
01:14:35,087 --> 01:14:39,160
Ми схожі на неорганізовану парафію,
просто вигадую це по ходу.
607
01:14:39,247 --> 01:14:42,922
- Я б сказав...
- Почнемо з танцю.
608
01:17:09,007 --> 01:17:11,362
Марта, давай, давай!
609
01:17:23,647 --> 01:17:25,558
Дай мені руку.
610
01:19:14,527 --> 01:19:17,166
- Привіт.
- Привіт, любий.
611
01:19:17,247 --> 01:19:20,125
- Це моя мама.
- Привіт, синьйоро. - Доброго ранку.
612
01:19:20,207 --> 01:19:23,404
- Із задоволенням, Санта.
- Марта?
613
01:19:24,407 --> 01:19:27,638
Вона тобі не казала?
614
01:19:27,727 --> 01:19:31,845
Батько Маріо вибрав її
за дуже важливу справу,
615
01:19:31,927 --> 01:19:36,398
вони пішли разом
отримати нове розп'яття.
616
01:19:36,487 --> 01:19:39,081
коли? Вона мені нічого не сказала.
617
01:19:39,167 --> 01:19:41,806
не знаю мені шкода
618
01:19:51,927 --> 01:19:53,724
Будь ласка, продовжуйте.
619
01:19:56,927 --> 01:20:00,840
Ви б не хотіли приєднатися до нас?
Там танець маленьких дів....
620
01:20:00,927 --> 01:20:04,158
...ми організували багато приємного.
621
01:20:06,367 --> 01:20:08,927
Тоді я піду, чергування кличе.
622
01:20:13,847 --> 01:20:16,645
Чи можу я задати питання?
623
01:20:16,727 --> 01:20:20,163
Де саме буде отець Маріо
бути переданим?
624
01:20:21,247 --> 01:20:23,966
Чому це дивне запитання?
625
01:20:24,047 --> 01:20:28,677
Оскільки є певний ступінь
знайомства між нами,
626
01:20:28,767 --> 01:20:33,318
він сказав мені, що його можуть перевести
до більш відомої парафії.
627
01:20:33,407 --> 01:20:35,443
Синьйора, хто ви?
628
01:20:36,927 --> 01:20:41,682
< Дід Мороз! - Так, але хто ти?
для нашої Святої Матері Церкви?
629
01:20:42,927 --> 01:20:44,963
Що ти представляєш?
630
01:20:51,487 --> 01:20:56,003
— Його Високоповажність хотів би носову хустку.
— Я негайно подбаю про це.
631
01:22:15,287 --> 01:22:18,085
Після підтвердження,
що ще ми робимо?
632
01:22:18,167 --> 01:22:21,239
Нічого, ходимо до церкви, і все.
633
01:22:25,167 --> 01:22:29,001
– Ви читаєте Євангеліє?
– Кожен день, на месі.
634
01:22:30,247 --> 01:22:32,681
Знаєте, що вони сказали про Ісуса?
635
01:22:38,207 --> 01:22:41,085
- Що вони сказали?
- Він був божевільний.
636
01:22:41,847 --> 01:22:43,997
< Дурниці!
637
01:22:46,887 --> 01:22:50,038
Так – злий, лютий.
638
01:24:18,287 --> 01:24:21,359
- Можна їх з'їсти?
- так. - Один шматок.
639
01:24:29,287 --> 01:24:31,517
<Це довге волосся!
640
01:25:33,007 --> 01:25:35,919
Вибачте, все готово.
641
01:25:46,327 --> 01:25:50,718
Отже, ви вирішили?
Ти переведешся чи залишишся з нами?
642
01:25:53,967 --> 01:25:56,037
Куди я міг піти?
643
01:26:00,447 --> 01:26:02,438
Є пляма.
644
01:26:07,327 --> 01:26:09,921
Все готово.
645
01:26:49,007 --> 01:26:52,124
Боляче ... Я вкусив себе.
646
01:26:52,207 --> 01:26:54,801
- Що ти зробив?
- Я вкусив себе.
647
01:26:56,607 --> 01:26:59,838
– Мені було цікаво побачити те розп’яття.
- Знаєш, що сталося?
648
01:26:59,927 --> 01:27:04,955
Та маленька дівчинка Марта перерізала мотузки
і розп'яття впало.
649
01:27:10,247 --> 01:27:13,159
Не лай мою сестру.
650
01:27:41,807 --> 01:27:43,843
< Мої брати і сестри,
651
01:27:45,607 --> 01:27:50,123
перш за все
Я прошу вибачення у всієї спільноти.
652
01:27:51,287 --> 01:27:57,522
< Сьогодні наші діти ростуть.
653
01:27:59,767 --> 01:28:03,362
Дякуючи нашому єпископу Джорджіо,
654
01:28:03,447 --> 01:28:08,840
хто...
655
01:28:12,487 --> 01:28:14,398
своєю присутністю...
656
01:30:21,527 --> 01:30:23,757
Хочете побачити диво?
657
01:30:26,487 --> 01:30:28,000
Подивіться.
658
01:30:33,007 --> 01:30:34,963
Воно ще живе.